乘客通告 Notice to passenger

透露更詳盡財務及營運資料

FULLER DISCLOSURE OF FINANCIAL & OPERATIONAL INFORMATION  2010 / 2011

取消「即日來回乘車優惠」

本公司B2/B2P線「即日來回乘車優惠」，由 2009年2月 19 日(星期四)起取消。

Cancellation of “Same Day Return Concession”

Please be advised that Same Day Return Concession for our routes B2/B2P was cancelled with effect from 19 February 2009 (Thursday).

乘客請注意，由2009年2月6日起，現時介乎伯公坳與長沙大橋之間的一段東涌道將會封閉，所有車輛將改行東涌道介乎伯公坳與散石灣之間的一段新行車道。屆時，第3M號線(東涌市中心 – 梅窩)將不會再途經介乎長沙大橋至長沙上村之間的嶼南路。在東涌及東涌道需前往長沙大橋至長沙上村的一帶的乘客，可改乘第11號線 (東涌市中心 – 大澳)，車費如下：

上述第11號線乘客(往大澳方向)於長沙上村至長沙大橋落車時，車長會給予有關乘客一張乘車兌換券。乘車兌換券分成人票及半價票(12歲或以下小童及長者)兩種，乘客集齊8張同一種類的乘車兌換券後，可於上午8時至下午6時於本公司位於東涌巴士總站的站長室或上午9時至下午6時於梅窩辦事處(地址：銀鑛中心大廈D座地下)換取第11號線的乘車券一張。乘客可憑乘車券於平日或假日免費乘搭11號線，並於上車時，將乘車券交予車長代替車資。

同時，第11號線及第23號線(東涌市中心 – 昂坪)巴士服務則會在長沙上村至長沙大橋一段的嶼南道增設巴士站。另外，由於行車路線變更的關係，長沙一帶往東涌的乘客需於嶼南路往梅窩方向的巴士站乘搭第11號線。由東涌往長沙的乘客需於往大澳方向的第11號線巴士站下車。。

如就上述安排有任何查詢，請致電2984 9848。

Please note that with effect from 6 February 2009, the existing Tung Chung Road section between Pak Kung Au and Cheung Sha Bridge will be closed and all vehicles will be diverted to use the new road section between Pak Kung Au and San Shek Wan. In this connection, Route 3M (Tung Chung Town Centre – Mui Wo) will no longer observe South Lantau Road section between Cheung Sha Bridge and Upper Cheung Sha Village.

Passengers boarding at Tung Chung and along Tung Chung Road for the direction of Cheung Sha Bridge to Upper Cheung Sha Village may use Route 11 (Tung Chung Town Centre – Tai O), bus fares for this route are as follows:

Passenger of Route 11 (Tai O bound) alighting between Upper Cheung Sha Village and Cheung Sha Bridge will be given an exchange voucher by the driver.  Exchange vouchers are divided into Adult Class and Concessionary Class (for child and senior citizen passengers). Upon collecting eight exchange vouchers of the same class, passengers may present these vouchers at our Tung Chung Bus Terminal Office (daily, 8:00 a.m. to 6:00 p.m.) or Mui Wo Office at G/F., Shop D, Silver Centre, Mui Wo, Lantau (daily, 9:00 a.m. to 6:00 p.m.) to exchange one complimentary ticket for Route 11 of the same class. Passengers may use the complimentary ticket to travel on our Route 11 at any time. Please present the complimentary ticket to the driver upon boarding as fare.

Bus stops for Rt. 11 and Rt. 23 (Tung Chung Town Center – Ngong Ping)will be provided along South Lantau Road section between Cheung Sha Bridge and Upper Cheung Sha Village. Due to the change of routeings, passengers at Cheung Sha heading to Tung Chung are required to board Rt.11 on the bus stop at Mui Wo bound of South Lantau Road. Passengers from Tung Chung heading to Cheung Sha are required to alight at the bus stop of Rt . 11 at Tai O bound of South Lantau Road.

Please contact our Hotline at 2984 9848 for any enquiry.